スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

It's Our Turn.

Hi!!!!!! Long time no talk! This is Sen Gibbs back! Haha. Do you remember me? How have you been? I kinda feel sorry since I've already written this blog before. But I volunteered again because people looked tired and because I went through some changes after I wrote the previous one, which made me feel need of writing.

こんにちは!お久しぶりです!また千ギブスです。(笑) 覚えてらっしゃいますか?お元気でしたか?二回も書くようになってもし書きたかった人いれば申し訳ないです。でも、ブログ書く人決める際、みんな疲れてるみたいだったし、前回書いた後から自分に変化があったので何でもちょっと書きながら考えをまとめようと思ってからです。

Not only me, lots of members seem to be going through lots of hardships. Some people are struggling with 'Ego Trip'. Some people realized and confessed how seriously chicken he or she was. Some people found it hard to break down the wall between the person and other members, which made 'Talk and Listen' impossible to take place. Some people had to fight with loneliness and some people had to find a way to deal with personal matters. With these hardships, some were reluctant to say that 'this world is WONDERFUL' .

私だけではなく、多くのメンバーがいろんな逆境の道をあるいています。ある人は自分のエゴで苦しんだり、 ある人はどれぐらい自分が怖がりであるかを悟り、告白しました。ある人は自分と他人の間の高い壁により、MPで核心的な活動でもある’トークアンドリスーン’ができないことに気づきました。ある人は寂しさを戦ったり、ある人は自分の個人の混乱を処理する道を探らなければなりませんでした。こういう状況の中、世界がWONDERFULだと確信もって言えなく困ったりもしました。

There were lots of cries during the past two weeks. I, myself, cried a lot too.
ここ二週間たくさんの涙がありました。 私自信もたくさん泣きました。

But there were as many hugs as cries.
しかし、涙ほどたくさんのハッグもありました。

There were some breakthroughs as much as breaking down.
崩されることもたくさんありましたが、一段階成長することもそれほどありました。

Spirit of community is being born, by helping another to stand up and leaning against one another, just like Grover's Corners in our play would do.
この劇の舞台でもあるGrover's Cornersのように、お互いが立たせたり、お互いに肩を貸してあげたかったりしながら、本当のコミュニティーの精神が生まれ始めました。

Changing the subject, do you know what I think most beautiful?
I found the best beauty of this world when I see a sprout coming out of the earth. Imagine how this air must have been awful heavy to that very little sprout. But sprouts, no matter how heavy the air might have been, it eventually come out of the earth and let us know of that spring is coming with lots of hope.

話ちょっとかわりますが、私が個人的は一番美しいと思うことは何でしょうか?
私は新芽が壌の中から立ち上がる瞬間を一番美しいと思ってます。考えてみてください。あの小さい新芽に取って、壌の上にある空気はどれほど重いものでしょうか?でも、その気圧がどれぐらい大変なものかにかかわらず、新芽は結局壌を切り抜けて世界にでるのです。そして、とても大きい希望と一緒に今年も間違いなく春が来ることを教えてくださいますね。

With same reasons, I love rainbow after a severe rain. No rain, no rainbow.
And I love the clean blue air after the rains.
同じ理由で私は雨の後の虹が好きです。
雨の後のとてもきれいな青空も好きです。

I also do love seeing this beautiful moments from people too.
I saw this from the children when I went to volunteer in Minami-sanrikucho in Tohoku. Their school was totally destructed and had to study far away in another city using closed school. They sang some songs to express their gratefulness. One of the song was 'Believe', a very hopeful song. And I felt lots of hope and loved it so since I thought it was so beautiful. The same kind of beauty I find from a sprout.

私はそういう瞬間を人から見ることも大好きです。
東北にボランティアで行ったとき子供たちからもこの美しさをみることができました。彼らの学校は津波で完全破壊され、隣の都市の廃校を使って勉強しなければなりませんでした。一年の後、戻る際ありがとうの気持ちを表現するために歌を歌ってくれました。その中一つが'ビーリブでした。とても、希望あふれる曲ですよね。彼らからとてもたくさんの希望を与えられたし、とても強い美しさを感じました。新芽からみる同じ美しさがそこにありました。

Now I see this is my turn. Nop, OUR TURN to show this beauty to everyone.
No matter how heavy the air, the difficulties might be upon us, we will come through the earth together and stand up straight on the stage.

そして、今は私の番だと思います。いいえ、私たちの番です。この美しさをみんな見せてあげる私たちの番。
どれほどわれらの上に押している空気、つまり、混乱さや現実が重いかにかかわらず、結局私たちは一緒に壌を切り抜け、ステージの上で一緒に立ち上がるでしょう。

We 92 people will show you the sky we see. I hope you also feel it's beautiful as I see it from a sprout and the children from Tohoku.

われら92人がみなさんに壌を切り抜け始めてあう空をみんなに見せてあげたいです。私が新芽や東北の子供達からみたように私たちの立ち上がる姿をみて美しいと思ってもらえたいです。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Model Production 2012

Author:Model Production 2012
Model Production 2012 Official Blog へようこそ!

ここではModel Production(東京学生英語劇連盟/通称MP)とは何か、MP12を作り上げていく過程・リハーサルの日々をつづっていきます。

ご質問や、ご参加に関するお問い合わせは、
modelproduction12@gmail.com
までお気軽にどうぞ♪

MP12 Official Website
http://mp2012.web.fc2.com/

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
カウンター
検索フォーム
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。