スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

R.I.P 3.11

GoodMo, Everyone I'm Fumito.

Yesterday (3/11) is unforgettable day for many Japanese PPL.
So I wish all Japanese PPL seize back the daily life ASAP.









葉加瀬太郎が、弦に弓をかけると会場は時が止まったように静かになった。
そして演奏を背景に、画面は一年前の今日という日に切り替わってゆく。

When Hakase Taro started to play his violin, The audience became quiet as Time had stooped.
The Music gradually became smaller and smaller, and Screen showed us the day of March,11th.



今日の情熱大陸はなんだか胸に響く。それは無論、見る側と作る側が、普段とは違うものさしで番組に向き合っているからなのだろう。

I felt Today's TV show 情熱大陸 appeal to me. It's because producer and viewer had different emotions t
o This TV show by each.



一年前の出来事は僕に大きな一つのことを教えてくれた。
それは人生において途方に暮れ、やる気を失い、立ち止まってしまった時のことだ。いつから当たり前のことをするのがこんなに難しくなってしまったのか、自問し虚しくなる。そしてその虚しさと重なるように、画面に映る石巻のチョコレート店の店長の言葉が胸に響く。

3.11th disaster reminded me of important 1 thing that is needed when PPL get bewildered, exhausted, and devastated. I think to myself, "How difficult to do non-special things" and get empty.
The store manager of chocolate shop in Ishinomaki appealed to me.



「『復興』『頑張ろう石巻』『絆』という言葉に疲れている。」

「We are exhausted by words reconstruction, Making the best Ishinomaki, bond, or anything」



当たり前だが被災地は勝手に復興していくのではなく、誰かが仕事なりボランティアなりで泥だらけになっているわけだ。
Devastated area will not recover by themselves without someone's help of work or volunteer.



3/11と言う日は、ほんの少し祈り、感謝し、そしてほんの少しだけ己の無力さに臍を噛もう。そしてそれがすんだら、凛々しくいまと明日を思おう。

The day,3/11 We shall pray, feel grateful a little, and realize how small I am in the world.
And after that, We shall think about now, and tomorrow's Life.


最後にこの言葉と、私の大好きな曲のリンクを貼り筆をおくことにする。

Yesterday is history, Tomorrow is mystery and Today is gift.
That's why we call it present.
―Alice Morse Earle.

葉加瀬太郎さん チャリティーコンサート“ひまわり”
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Model Production 2012

Author:Model Production 2012
Model Production 2012 Official Blog へようこそ!

ここではModel Production(東京学生英語劇連盟/通称MP)とは何か、MP12を作り上げていく過程・リハーサルの日々をつづっていきます。

ご質問や、ご参加に関するお問い合わせは、
modelproduction12@gmail.com
までお気軽にどうぞ♪

MP12 Official Website
http://mp2012.web.fc2.com/

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
カウンター
検索フォーム
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。